Travelers to foreign countries will always notice how different other cultures are. We often expect some differences, but may still be surprised when we get there and discover just how diverse the world is. Nothing could have prepared me for the first time I stepped off a plane in South-East Asia, but the biggest surprises always come when I travel to the USA, expecting no surprises but receiving many.
As it turns out, no two countries are alike. Some of the greatest culture shock that travelers experience is when they travel to a country and don't expect any differences. People jetting between the USA and Australia are likely to experience some of the greatest culture shock of all.
USA and Australia: The Similarities
The physical geographical size of Australia is almost exactly the same size as mainland USA (without Alaska).
Both Australia and the USA have coast lines on the Pacific Ocean.
Both countries have deserts, mountains, lakes, rivers, beaches, islands and snow. Yes, it does snow in Australia and many Australians are keen skiers.
USA and Australia: The Differences
Iced Coffee
An iced coffee in Australia is a tall glass of cold milky coffee topped with whipped cream and icecream, and served in a sundae glass. It is more like a dessert than a beverage.
An iced coffee in the USA is a tall glass of cold black filter coffee served with ice, much like iced tea.
Milkshakes
An Australian thickshake is an American milkshake. I don't think there is an equivalent of an Australian milkshake in America, and by that same reasoning Americans don't have thickshakes, either.
An Australian milkshake is made by mixing milk, flavour and sometimes a very small scoop of ice cream in a blender. The result is a froth-filled milky beverage, sometimes served with whipped cream on top. An Australian milkshake can easily be consumed through a straw.
An Australian thickshake, and an American milkshake, is mostly ice cream. This “thick shake” is difficult to slurp quickly through a straw. Thickshakes are much colder than a milkshake due to all that ice cream.
The Thong
A thong is an iconic piece of Australian strappy footwear often constructed from rubber and sold cheaply in supermarkets (known as flip flops or jandals in other parts of the world).
An American thong is a strappy piece of underwear worn (preferably) by slender, tanned women with Brazilian bikini waxes (also known as a G-string).
The Word “Fanny”
In the USA, elderly women often use the term “fanny” to refer to their large backsides. It is also commonly used in the phrase “fanny pack” when referring to the small waste-band satchel frequently worn by tourists.
In Australia, however, the word “fanny” should NOT be used in polite conversation. It refers to a woman's private part, more commonly known as a “you know what” or a “what-sa-mi-whozit”.
The tourist satchel is always called a “bum bag” in Australia.
To Root
Rooting in the USA simply means “supporting through good cheer”. One “roots for” their local sports team or for their friend's big job interview.
Rooting in Australia simply means “having sex”. It is a colloquial term that is only slightly more socially acceptable than the “F” word.
How Rooting and Fannies can get you in trouble
As a 13 year-old Australian girl visiting the USA on a cultural exchange back in 1990, I was told by my host mother, a 50-year-old housewife that her “fanny is sore because we were sitting in the stands rooting for our team all day.”
My response to this statement was a wide-eyed “your WHAT is WHAT because you did WHAT?”
Beaches and Oceans
A huge proportion of the population of the USA lives in the middle of the country. There are many Americans who have never seen the ocean.
Australia's tiny population lives almost entirely along the East Coast of Australia, touching the Pacific Ocean. The vast majority of Australians can't believe there are people on Earth who have never seen the ocean.
National Holidays
Australians do not have any reason to celebrate American Thanksgiving. This holiday is NOT recognised in Australia.
Likewise, Americans do not celebrate Australia Day or ANZAC day.
Also, Halloween is not widely celebrated in Australia. Many Australians (wrongly) believe Halloween is a “stupid American thing”. Halloween is actually a pagan holiday from Great Britain, but all the same it has largely been ignored in Australia since 1983 (when I was a child), although it may be currently undergoing a resurgence.
Christmas occurs in summer in Australia and in winter in the USA.
Attitudes to National Flags
The American flag is worshipped almost as a God. The flag is hailed in the American anthem. School children across the USA pledge daily allegiance to the flag. Tourists to the USA are strongly advised to NOT attempt wearing the US flag as a sarong.